Bu Fotoğraf;

Antep Kalesinin ikinci kapısının kitabesidir.

Bu kapıdan asma köprü ile geçilerek kaleye çıkılırmış. Kapı üzerindeki kitabede şu yazı yazılır. (Emere bi imeareti hi mevlânel Sultan Melikül Eşref Ebünnasır Kayıtbay. Azze nasruhu. Sene sitte semanin ve semani mie minel hicretün ne beviye Alâhaddül islâm)

Türkçesi: Bu kale Melik Eşref Kayıtbayın emrile hudud kalesi olduğundan yeniden hicri (866) yılında tamir edildi.

Mısırda Adana’dan ileriye kadar olan civarları idaresinde bulunduran büyük bir Çerkez Kölemenler Devleti vardı. Osmanlıların korkusundan birçok kaleleri o zamanın hükümdarı (Kayıtbay) tamir ettirmişti. Kayıtbay Sultan Mehmet Fatih ve oğlu Sultan Beyazid devrinde yaşamış olup, Sultan Beyazid ile Sultan Cemin sultanlık kavgaları sırasında Sultan Cem kaçarak Mısır Sultanı Kayıtbay’a dahalet etmiş ve ona misafir olmuş ve ondan sonra hacca gitmişti.

Kayıtbay Çerkes (Kölemen devletinin 17’cisidir. 862 de sultan olmuş 866 da Antep kalesini tamir ettirmiş ve 901 Hicri yılında ölmüştür.

Mustafa GÜZELHAN