İlim ve fikir hayatımızın tanınmış simalarından Türk Dil Kurumu üyesi Sayın Ferit Develioğlu tarafından yayınlanan Osmanlıca-Türkçe ansiklopedik lügat kitabı bu kere tamamlanarak umumun istifadesine sunulmuş bulunmaktadır.

Şimdiye kadar yazılan lügat kitaplarından ayrı bir hususiyet ve değer ifade eden bu mühim eser hakkında şu bilgileri okurlarımızın gözü önüne sermeyi faideli buluyoruz.

a) Eser ciltli ve çok geniş hacimde olup, 2000 sahifeye yaklaşan bir kalınlık ihtiva etmektedir.

b) Terimler hem eski Osmanlı harfleri ile ve hem de yeni Türk harfleri ile sıralanmış ve ayrıca karşısında kökleri işaret olunmuştur.

Baskı gayet temiz ve itinalı bir vasfı haizdir.

c) Eserde daha Ziyade şimdiye kadar hiçbir lügat kitaplarında bulunmayan şu özellikler dikkati çekmektedir.

1- Arapça, Farsça ve Osmanlıca kelimelerin dilimize geçen bütün kısım tamamen alınmış ve mânaları çok esaslı bir bir şekilde karşısında tanıtlanmıştır.

2- Ayrıca, Edebiyat, Felsefe, Tasavvuf, Fizik, Kimya, Coğrafya, Hukuk, Metafizik ve sair ilim dallarına taâllek eden bütün istilahlar ecnebi ve Türkçe olarak popüler bir tarzda açıklanmıştı.

Netice olarak denebilirki, şimdiye kadar memleketimizde bu derece hacimli ve şümullü bir eser yayınlanmamıştır.

Yukarda da belirttiğimiz gibi her ilim dalma ilişkin terimler noksansız ve kusursuz olarak ele alınmış ve Türkçe karşılığı vazık bir surette gösterilmiştir. Bu duruma göre ilim ve kültür meraklısı aydınlar bundan böyle okudukları ilim ve kültür eserlerinde muhtaç oldukları manaları bu mutlu eserde kolaylıkla bulacak ve müşkül duruma düşmeyeceklerdir.

Kitabı önemle salık verir sayın yazarına teşekkürlerimizi sunarız.

NOT:Bu kitap dergimiz eli ile temin olunabilir.