KİTABELER

Kategori: Kültür
Konu: Gaziantep

31 Numaralı nüshamizde, Elimizde olmıyan bir sebeple, yanlış dizilmiş olan kitabeyi doğru olarak bir daha basıyoruz. Okurlarımızdan özür dileriz.

Belediye hanının şimal kapısı üzerindeki kitabe

Barekâllâh zehi hanı mualla dilküşa

Nice âlâlar tenezzül etseler anda seza

Pek mübarek hem hayırlı olur elbet oldu çün

Hazreti Abdulmecit Hanın zamanında binâ

Valii Şehba Cemil Paşayı valâ emredüp

Pek metanetle reanetle yapıldı vakıa

Ol Müşirin kim vilayette hezar asarı var

Ol eserden hisseyap oldu Lehülhamd bu kaza

Beldenin kaimmakamı Miri Rüstem hak bu kim

Zoru bazuyu hem sarfeyledi sübh Belediyenin Reisi Mustafa Ağa dahi

Bedenen etti iâne kalble etti çok dua

İptida tahtı bina oldu o hanı memleketin

Fevki da bulur kariben avni hakla intihâ

Ömrü ikbalin füzun ettikçe Hak valimizin

Emrini infaz ede kaimmakamı daima

Sen de Hafız yaz anın tarihi tamın takına

Görmedi hergiz kavafil bu gibi kârbansera

1303

Belediye haninin şark kapısı üzerindeki kitabe

İnna Fetahnâleke Fethan Mübiynâ

Hüvelfeyyaz-ü İbaki

O hanı Abdü’hamidi âlem ârâ

Şümar olunmaz asaei atası

Cemil Paşanın emrile binası

Buna kai akam Rüstem Efendi

Reis ü- heyeti belde çalıştı

Diyarı Ayıntabe verdi revnak

Kalemle yazdı hayret levha tarih

Zamanında olur mamur dünya

Birisi cümleden bu han yekta

Güzel surette ziyba oldu inşa

Nükudü himmetin sarfetti hakka

Denirse memleket hanı pek âlâ

Havernak gibi elhak ziyneti efzâ

Yapıldı dilküsa bu hanı valâ.

Toplayan: Ş. S. YENER

YENER, Ş. " KİTABELER". Başpınar Dergisi. ( 1942)

Anahtar Kelimeler: alap, yektap, zehi, dilkusa, tenezzul