Bu şube hars, dil, tarih tetkikleri yapmaktadır.
1— Şubece folklora ait toplanan bilgiler bilâhare bastırılmak üzere bir deftere yazılmaktadır.
2— Bu havalideki destanlar, türküler, şiirler derlenmektedir.
3— Vilâyet söz derleme heyeti ile birlik olarak söz derleme fişleri üzerinde tetkikat yapılmış ve bütün vilâyetimizde toplanan fişler ilk önce bu şubece elendikten sonra vilâyet söz derleme heyetine verilmiştir.
4— Tarama dergisi üzerinde araştırmalar yapılmıştır.
5— Bu şubenin neşriyatı şunlardır:
A) Gazianteb dilinin tetkiki.
Bu eser Halkevi reisi Ömer Asım Aksoy tarafından yazılmıştır. (246) sahifelik bir eserdir. Türk dili tetkik cemiyetince beğenilmiş ve Tarama dergisinin kaynaklarından birisi olarak kabul edilmiştir.
B) (Hasib Dürrî) Halkevi reisi Ömer Asım Aksoy ve dil, edebiyat, tarih şubesi mümessili Ş. Sabri Yükselin müşterek çalışmalar ile tertip edilmiş olan bu eser de Gaziantep’in mühim şairlerinden olup zamanını şiirlerinde yaşatmış olan Hasib Dürrînin şiirleri toplanmış, hayatı ve eserleri hakkındaki tetkik ile birlikte bir kitap basılmıştır. Bu kitap 97 sahildedir.
C) Gaziantep’te Eti Eserleri
Halkevi reisi Ömer Asım Aksoy tarafından Amerikan koleji muallimlerinden Amerikalı Charles Sandersin Dülük hakkındaki bir risalesi ile, Liverpool darülfünunu âsari antika profesörü̈ John Garstang’ın Hitit imparatorluğu adlı eserinden tercüme edilen bu risale Dülük ve Keferdiz nahiyesinin Caba höyük mevkiinde hununa eserler hakkında malûmatı ihtiva etmektedir.
D) Gaziantep büyükleri.
Dil, edebiyat, tarih şubesi başkanı muallim Şakir Sabrı Yüksel tarafından toplanan ve Gaziantep gazetesinde kısım kısım neşredildikten sonra kitap halinde basılan bu eser Antep’in yetiştirdiği 550 yıllık âlim ve şairlerin tercüme halleriyle eserleri hakkında malûmat vermektedir. 196 sahifedir.
E) Eski ve yeni yazı dili.
25 Sahife tutan bu eser 26 Eylül 934 tarihine rastlayan Dil bayramında Yılmaz Dokuzoğuz tarafından söylenen nutku ihtiva ediyor, ve eski yazı dilimizin gülünç taraflarını gösteriyor.
6— Bu şube ayrıca Antep tarihi adlı bir eser daha hazırlamaktadır.
7— Hayat ansiklopedisinin Gaziantep maddesine esaslı ve toplu malûmat göndermiştir.
8— Bu kitabın ikinci kısmım teşkil eden malûmat arasında dil, edebiyat ve tarihe teallûk eden tetkikler ve bilgiler de bu şubenin çalışması mahsulüdür. İntişar ettiğini ve edeceğini yazdığımız eserlerin münderecatından bazı parçalar dahi ikinci kısma konulmuştur.
