Gaziantep’in Dünkü Kültüründen:

Kategori: Hikaye
Konu: Eski Gaziantep kültüründe hâkim–mübaşir hikâyesi

Vakti ile bir hâkim ile mübaşiri bir yere giderler. Yolda giderlerken uykuları gelir ve beraberlerinde bulunan eşşeği de bir incir ağacına bağlayarak yatar uyurlar. Kalktıkları vakit eşeğin orada olmadığını görürler. Ve mübaşir bir tarafa, hâkim bir tarafa giderek eşeği aramaya başlarlar. Hâkim biraz ileri giderek bir çift sürene rastlar ondan eşeği sorar:

"Ey turabı alet ile halleden gişi, bendeniz habı gaflette iken enacır ağacının zilli kebairine kaydü bendeylediğim bizim çemenderzâde arı firarı irtikâp eylemiş görmeniz vaki oldu mu efendim?"

Tabi çiftçi bu sözlerden bir şey anlamadığı için hâkim suali tekrar tekrar soruyorsa da çiftçi bir şey anlamadığından münakaşa büyür ve hâkim kızıp bağırmaya başlar. Bu arada mübaşir yetişir ve çiftçiye eşeği görüp görmediğini sorar oda cevaben "İşte şu tarafta yayılıyor." der.

, G. " Gaziantep’in Dünkü Kültüründen:". Gaziantep'i Tanıtıyoruz. ( 1962)

Anahtar Kelimeler: Gaziantep folkloru, eski kültür, fıkra, hâkim, mübaşir, Osmanlıca ağır dil, yerel hikâye, iletişim sorunları, espri