Zengin ve kibar bir ağa yolda giderken güzel bir bahçeye rastlar ve bahçeciyi çağırarak:

-Ey bağban bahçendeki eşcarı esmar irva ıska ile midir yoksa nuzulu beranamı mütevakkıf

Bahçeci bu sözleri dua zannı ile âmin der. Halbuki o kibar adam şunu söylemek ister:

Bahçeniz sulamak sureti ile mi bu ağaçlar ve meyveler yetişmiştir, yoksa yağmurun yağması ilemi, demek istemiştir.